Translation for "la vuelve" to french

La vuelve

• le renvoie

Translation examples

le renvoie

Él la agarra y me la vuelve a tirar.
Il l’attrape et me le renvoie.

—Vuelve a enviarlos —dijo Martin—.
— Renvoie-les, ordonna Martin.

Sin inmutarse, Claire vuelve a dirigirle una sonrisa.
Très calme, Claire lui renvoie un sourire.

—Y hoy mismo vuelve a los barracones… Sophie, la echaré de menos.
— Et aujourd’hui on te renvoie aux baraques, Sophie.

Somételo, cierra sus caminos y haz que vuelva a dormir.
Attache-la, barre-lui ses passages et renvoie-la dormir.

Y como la escoba vuelve a frotar de nuevo, mando el papel.
Et le balai frottant ma porte à nouveau, je renvoie le billet.

Ella se vuelve hacia O’Brien, que le sonríe.
Elle lève les yeux vers O’Brien, debout derrière moi, qui lui renvoie un sourire.

Gin es rápida e intenta salir. Con un empujón la vuelvo a meter en la esquina.
Gin est rapide et tente de s’échapper, mais je la renvoie dans le coin.

Ella vuelve a dedicarle una sonrisa neutra, pero le habla otra vez a la oreja.
Elle lui renvoie un sourire neutre, mais lui parle encore une fois à l’oreille.

Les mando que se vayan cuando vuelvo de la cena. —¿Cada día? —Sí, claro.
Je les renvoie toujours après le dîner. — Chaque soir ? — Bien sûr.