Translation for "la vestimenta era" to french

La vestimenta era

• la robe était

Translation examples

la robe était

—Un druida —dijo para sí, recordando la vestimenta del humano.
— Un druide…, souffla-t-il, en visualisant la robe cet humain.

Despojados de sus vestimentas de tejedores, pasaron a la cama.
Abandonnant leurs robes sur le sol, ils se dirigèrent vers le lit.

Su vestimenta transparente convertía el espectáculo en algo escandaloso.
Avec sa robe transparente, le spectacle était tout simplement indécent.

—¿Dejarás la vestimenta blanca cuando hayas cumplido tu plazo de servicio?
— Quand ton service sera terminé, retireras-tu ta robe blanche ?

¡Aquellas largas vestimentas blancas eran casi transparentes!
Les longues robes blanches de ces gens étaient quasiment transparentes !

Había cambiado su vestimenta extranjera, con la que había llegado, y se había puesto sus habituales ropajes.
Il avait enlevé ses vêtements occidentaux et remis une de ses robes.

—¿Y qué es lo que os tiene tan desazonada que sois incapaz de conservar la misma vestimenta un minuto seguido?
— Et toi, qu’est-ce qui te travaille, pour que ta robe change sans cesse ?

¡Replicarle que qué puñetero derecho tenía de criticar vuestra condenada vestimenta!
Et vous qui osez demander de quel droit il se permet de juger votre maudite robe.

solamente, levantando la bastilla de mi vestimenta, la apretó contra su frente.
Pour toute réponse, il souleva un pli de ma robe et le pressa sur son front.

Me la puse rápidamente y até los restos de mi vestimenta a mi cintura.
Je l’enfilai rapidement, attachant les restes de ma robe autour de ma taille.