Translation for "la ventajosa" to french

La ventajosa

• l'avantage
• l'avantageux

Translation examples

l'avantage

– ¿Y qué tiene eso de ventajoso?
— En quoi est-ce un avantage ?

¿Será ventajoso para nosotros desembarcar o no?
Avons-nous avantage à débarquer ou à rester ?…

Pero tal vez esto sería ventajoso para ella...
Mais peut-être serait-ce à son avantage…

La comparación no resultaba muy ventajosa para los suecos.
La comparaison n’était pas à l’avantage des journalistes suédois.

Tenía miedo de que esta vez la comparación no resultase ventajosa para ella.
J’avais peur que cette fois, la comparaison ne soit pas à son avantage.

ventajosa que aún conservo: estoy vivo y pienso
qui est encore mon avantage : je suis en vie et je pense

—Lo cual es imposible, por supuesto, de modo que seguirá teniendo una posición ventajosa.
— Mais comme ce n’est pas possible, il aura toujours l’avantage.

Le parecía que aquel ambiente banal no era el más ventajoso para él.
Il lui semblait que cette ambiance banale n’était pas à l’avantage de celui-ci.

Pero ahora ella estaba embarcada en otra ruta, que seguramente le resultaría ventajosa.
Mais elle avait pris maintenant un autre cours, qui serait finalement à son avantage.

l'avantageux

¿Algo ventajoso para mí?
Quelque chose d’avantageux pour moi ?

Por tanto, tenemos que considerar lo que es más ventajoso para nosotros.
Alors, à nous de considérer ce qui est le plus avantageux pour nous.

—Es el modelo más ventajoso, Pietro.
— C’est le modèle le plus avantageux, Pietro.

Es ventajoso desautorizar a los negociadores.
C’est chose avantageuse que de désavouer les négociateurs.

Un negocio que ni decir tiene, le será muy ventajoso.
Un marché qui, cela va sans dire, sera pour vous très avantageux.

–Un negocio simple, ventajoso.
— Un simple échange, avantageux pour tout le monde.

—¡Pero si la delimitación es mucho más ventajosa para usted que para mí!
– Mais cet arpentage vous est beaucoup plus avantageux qu’à moi !

Magníficos negocios de trueques ventajosos.
De magnifiques affaires grâce à des trocs avantageux.

Es más ventajoso y menos definitivo que venderla.
Cela sera plus avantageux et moins définitif que de la vendre.

En realidad, es una posición bastante ventajosa. —¡Está loco!
En fait, c’est une position très avantageuse. — Vous êtes fou !