Translation for "la unidad de la vida" to french

La unidad de la vida

• l'unité de vie
• l'unité de la vie

Translation examples

l'unité de vie

Lo encontré atractivo y espiritual, pues el espíritu, principio director de lo elevado, presta a las cosas, en el arte y en la vida, una significación, y nos invita a ver en lo que se dirige a los sentidos, el símbolo de relaciones más altas… En la unidad de una vida importante, no hay lugar para el azar, y no ha sido en vano que, recientemente, a principios del año, nuestro pequeño libro, Werther, me viniese a las manos para que tu amigo pudiese hundirse nuevamente en el pasado, para que se sepa en un período de renovación y de vuelta a empezar, regido, también, por la posibilidad más trascendental de transferir la pasión al plan espiritual.
Je lui ai trouvé de l’agrément et de la spiritualité, si tant est que l’esprit, principe directeur d’en-haut, en art et dans la vie prête aux choses une signification et nous invite à voir, dans ce qui s’adresse aux sens, le symbole de rapports plus hauts. Dans l’unité d’une vie importante, il n’y a point de place pour le hasard, et ce n’est pas en vain que récemment, au début de l’année, notre petit livre. Werther, m’est tombé sous la main, pour que votre ami puisse de nouveau plonger dans le passé, pour qu’il se sache dans une période de renouveau et de recommencement, régie d’ailleurs par la possibilité plus transcendante de transférer la passion sur le plan spirituel.

l'unité de la vie

La expulsión lo tranquilizaba y comprendía la unidad de su vida.
Cette expulsion le rassurait et il comprenait l’unité de sa vie.

De ahí nació en él la idea de que la fidelidad es la primera de todas las virtudes; la fidelidad le da unidad a nuestra vida que, de otro modo, se fragmentaría en miles de impresiones pasajeras como si fueran miles de añicos.
D’où il tenait l’idée que la fidélité est la première de toutes les vertus, que la fidélité donne son unité à notre vie qui, sans elle, s’éparpillerait en mille impressions fugitives.