Translation examples
—Toneladas y toneladas de odio, teniente.
— Des tonnes et des tonnes, lieutenant.
Toneladas y toneladas de rocas. —¿Lo sacasteis?
Des tonnes et des tonnes de pierres. — L’avez-vous déterré ?
—Está bien, toneladas y toneladas de odio.
— Bon, des tonnes et des tonnes de haine.
—Cerca de doce toneladas. —¿Doce toneladas?
— Quasiment 12 tonnes. — Douze tonnes ?
Cada día nos llegan toneladas y toneladas de estas piedras.
Chaque jour il en arrive des tonnes et des tonnes.
Una tonelada, dos toneladas, arrojadas allí dentro.
Une tonne, deux tonnes jetées par-dessus.
¿La tonelada de qué?
Des tonnes de quoi ?
Hay toneladas como ella.
Il y en a des tonnes comme elle.
¿No muele tu molino toneladas y toneladas de harina de murdock?
Ton moulin ne moud-il plus des tonnes et des tonnes de coûteuse farine de Murdock ?