Translation for "la soberbia" to french

La soberbia

• l'arrogance

Translation examples

l'arrogance

Por pura soberbia, quizás.
Par pure arrogance, peut-être.

La pregunta está desprovista de soberbia.
La question ne laisse percer aucune arrogance.

Os perderá la suficiencia, la arrogancia y soberbia.
Votre suffisance, votre arrogance et votre orgueil vous perdront.

—Rezar es un acto de soberbia —dijo Jubair—.
— La supplication est d’une arrogance…, intervint Jubair.

Y Lozano se rebota interiormente contra la soberbia de Sureda.
Et Lozano peste intérieurement contre l’arrogance de Sureda.

Pero su soberbia se lo impidió y transformó su amor en odio.
Son arrogance seule l’en avait empêché, transformant son amour en haine.

Así como los sueños de infancia se habían consumido, así también la soberbia posterior.
Tout comme ses rêves d’enfance, l’arrogance venue ensuite s’était usée.

Nos quedaban sólo la soberbia ciega y la insolidaridad que terminarían por arrastrarnos al abismo;
Ne nous restaient que notre arrogance aveugle et l’absence de solidarité qui devaient finir par nous entraîner dans l’abîme ;

No caería en la soberbia, y nunca olvidaría que el renacimiento de la fe cristiana exigiría víctimas de sangre.
Il allait éviter l’arrogance, mais il n’oublierait pas que le renouveau chrétien exigeait des sacrifices.