Translation for "la sede de la empresa" to french

La sede de la empresa

• le siège de l'entreprise
• le siège de la société

Translation examples

le siège de l'entreprise

—Es el nombre de su residencia, que es al mismo tiempo la sede de la empresa.
— C’est le nom de la résidence du PDG, et également le siège de l’entreprise.

Pero sobre todo pude comprobar que lo que había tomado por un barrio de chabolas lo era de verdad, muy cerca de la sede de la empresa Paprec, líder de la recolección y del reciclaje de materiales de desecho; y piénsese de esa proximidad lo que se quiera.
Mais j’ai surtout pu vérifier que ce que j’avais pris pour un bidonville en était vraiment un, tout près du siège de l’entreprise Paprec, leader dans le domaine de la collecte, du recyclage et de la valorisation des déchets – et l’on pensera, de cette proximité, ce qu’on voudra.

le siège de la société

Después de esto, vuelvo a la sede de mi empresa.
Ensuite, je retourne au siège de ma société.

A sus cincuenta años, Dutta ocupaba en la sede de la empresa el puesto de vicepresidente de la División de los Productos Agrícolas.
À présent, âgé de cinquante-quatre ans, Dutta occupait, au siège de la société, le poste de vice-président de la division des produits agricoles.

Estoy a punto de coger un avión a Oregón, donde está la sede de la empresa. Van a anunciar el embarque de un momento a otro. Te quiero, mamá.
Je prends l'avion dans quelques minutes pour l'Oregon, où se trouve le siège de la société. L'embarquement a commencé. Je t'aime, maman.

Así fue como a la mañana siguiente, viernes 6 de julio de 2018, tras dormir brevemente, fuimos a ver a Milan Luka a la sede de su empresa, en el centro de la ciudad de Sion.
C’est ainsi que le lendemain matin, vendredi 6 juillet 2018, après une courte nuit de sommeil, nous allâmes trouver Milan Luka au siège de sa société, dans le centre-ville de Sion.