Translation for "la retaguardia" to french

La retaguardia

• il y a
• l'arrière

Translation examples

il y a

La retaguardia tiene miedo de todo.
L’arrière-garde a peur de tout.

A Malone no le preocupa la retaguardia.
Malone n’a pas peur pour ses arrières.

En la retaguardia, la guerra no ha cambiado nada.
À l’arrière, la guerre n’a rien changé.

Te olisqueó a retaguardia hace semanas.
Il vous avait reniflé sur nos traces, il y a des semaines.

—¿Por qué nos han dejado en la retaguardia? —protestó Beck.
— Pourquoi on nous a laissés au fond ? grommela Beck.

–¡Tengo un pánico! En la retaguardia siempre salen líos.
– J’ai une de ces trouilles ! À l’arrière, on a toujours des emmerdements.

Alguien murmuró y rió en la retaguardia del grupo.
A l’arrière du groupe, un des musiciens murmura quelque chose et rit ;

¡No seas tímida, Rea ha visto más de una retaguardia en sus tiempos!
Sois point timide, Rhéa a vu plus d’un trou de lune en son temps !

El flanco derecho empezó a disparar eligiendo a los individuos de la retaguardia.
Le flanc droit a commencé à tirer, choisissant les échappés de la mêlée.

l'arrière

-Yo vigilo la retaguardia.
— Je surveille nos arrières.

—¡Nos están atacando por la retaguardia!
— Ils viennent sur nous de l’arrière !

Yo cubriré la retaguardia.
Je couvre vos arrières.