Translation for "la respuesta dada" to french
Similar context phrases
Translation examples
Tarzán se había alegrado de oír la respuesta dada por Zoanthrohago y por Janzara, a quienes consideraba compañeros agradables y buenos camaradas.
Tarzan se sentait heureux de la réponse donnée aux soldats par Zoanthrohago et Janzara. Ils étaient décidément des compagnons sûrs et de bons camarades.
Baja Jesús en dirección a Belén, podría ahora reflexionar sobre las respuestas dadas por el escriba, no sólo a su pregunta, sino también a otras antes que a la suya, pero lo que le perturba es la embarazosa impresión de que todas las preguntas eran, en definitiva, una sola y la respuesta dada a cada una a todas servía, principalmente la última, que lo resumía todo, el hambre eterna del lobo de la culpa, que eternamente come, devora y vomita.
Jésus descend vers Bethléem, il pourrait réfléchir maintenant aux réponses données par le scribe non seulement à sa question mais aussi à celles qui furent posées avant la sienne, mais il est troublé par l’impression déconcertante que finalement toutes les questions n’en formaient qu’une seule et que la réponse donnée à chacune d’entre elles valait pour toutes, surtout la dernière, qui résumait tout, la faim éternelle du loup de la faute qui éternellement mange, dévore et vomit.
No hay ladrones —repuso después de un silencio, como hablándose a sí propio o repitiendo la respuesta dada a una pregunta que sin duda Luisa le había dirigido— solamente ¿sabes?
il n’y a pas de voleurs, reprit-il, après un silence, comme se parlant à lui-même ou repétant la réponse faite à une demande que Louise lui avait sans doute adressée ;
Cuando Beatriz supo por su viejo criado la visita del joven conde y la respuesta dada, dijo: «Está bien» y volvió al salón pensando: —¡Me meteré en un convento!
Quand Béatrix apprit de son vieux domestique la visite du jeune comte et la réponse faite, elle dit : « — C’est bien ! » et rentra dans son salon en se disant : — « Je me ferai religieuse ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test