Translation for "la realidad sea" to french

La realidad sea

• la réalité soit
• concretement

Translation examples

la réalité soit

Realidad, realidad sin maquillaje.
La réalité, la réalité sans fard.

Lo que llamamos la realidad no es la realidad.
Ce que nous appelons la réalité n’est pas la réalité.

Niego la realidad de la realidad.
Je nie la réalité de la réalité.

Nosotros tejíamos la realidad, nosotros éramos la realidad.
Nous, nous tissions la réalité, nous étions la réalité.

«Un reflejo de la realidad, pero no la realidad misma», sentenció para sí.
Une image de la réalité, pas la réalité elle-même.

La imposibilidad de la realidad, la realidad de la imposibilidad.
L’impossibilité de la réalité, la réalité de l’impossible !

Solíamos hablar de la realidad, de la apariencia y la realidad.
Nous parlions de la réalité, des apparences et de la réalité.

dad la realidad Érase una vez LA REALIDAD
Té La réalité Il y avait une fois LA RÉALITÉ

concretement

¿Qué es en realidad?
Mais quoi, concrètement ?

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA REALIDAD
FACULTÉ DES SCIENCES CONCRÈTES

¿Cuánto tiempo tiene, en realidad?
Combien de temps vous reste-t-il, concrètement ?

Pero nos movemos con realidades específicas y no con abstracciones.
Mais nous avons affaire à des objets concrets, non à des abstractions.

Pero eso no fue nada, porque carecía de fundamento en la realidad.
Et encore, ce n’était rien. Ça n’avait aucune base concrète.

Hasta los ecologistas tenían que vivir en la realidad política.
Même les écologistes devaient vivre dans le monde concret de la politique.