Translation examples
La silueta oscura de un depósito de agua en el extremo sur de la isla, o la puntera, como se lo conoce.
La sombre silhouette d’un château d’eau sur la pointe sud de l’île. On l’appelle « le Doigt de pied ».
Mantén la base de la culata contra el zapato derecho y alineada con la puntera.
Tenez la pointe de la crosse contre votre chaussure droite, dans l’alignement de vos orteils.
El sol brilla como una flor en cada puntera recién lustrada.
Le soleil brille comme un pissenlit sur l’orteil de chaque soulier ciré.
El par que más le gustaba tenía en la puntera unos adornos centelleantes que parecían hechos con diamantes.
La paire qu’elle préférait avait sur les orteils des barrettes brillantes qui paraissaient faites avec des diamants.
El roce de las ramas secas, el rascar de sus punteras contra la piedra, atronaba en sus oídos;
Le froissement des branches sèches, le raclement de son orteil contre la pierre parurent bruyants à ses oreilles ;
Se inclinó hacia delante y pensó durante unos segundos mientras movía la puntera de uno de sus zapatos.
Elle a réfléchi à ma question, s'est de nouveau penchée en avant en remuant les orteils dans une de ses chaussures.
Primero está el zapato derecho del hombre: sin cordones, con una estrecha abertura entre la puntera y la suela.
D’abord, il y a la chaussure droite de l’homme : sans lacets, une gueule étroite entre les orteils et la semelle.
Las cuestas abajo son las más duras para las piernas y los pies, ya que hacen presión en las rodillas y en las punteras de las botas.
Le plus pénible est la descente, car les genoux se bloquent et les orteils butent au bout des chaussures.
El cuero de las botas estaba agrietado, y una de las suelas tenía un buen agujero; por la puntera de la otra asomaba el dedo gordo del hombre.
Un trou béait sous la semelle d’une de ses bottes, et son gros orteil dépassait de la pointe de l’autre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test