Translation for "la progenie es" to french

La progenie es

• la progéniture est
• la descendance est

Translation examples

la progéniture est

Yo era mi propia progenie.
J'étais ma propre progéniture.

Nuestra progenie, posiblemente.
Notre progéniture, peut-être.

Era progenie de Dudley, supuestamente.
Elle est la progéniture connue de Dudley.

— ¡Oh, progenie de Satán!
– Ô progéniture de Satan !

Ni la fortuna ni nuestra propia progenie.
Ni la fortune ni notre propre progéniture.

Cada cual defendía su progenie, en suma.
Chacun défendait sa progéniture, en somme.

—¡Y mataría a Satán y a toda su progenie!
Et je massacrerais Satan avec toute sa progéniture !

No vine aquí para destruir robots con su progenie.
Je ne suis pas venu ici pour tirer sur des robots avec votre progéniture.

Salvo cuando también ellos quieran desembarazarse de su progenie.
Sauf quand ils voudront à leur tour se débarrasser de leur progéniture.

Vana búsqueda de la inmortalidad a través de su progenie.
Vaine recherche de l'immortalité à travers sa progéniture.

la descendance est

A él y a toda su progenie.
Avec toute sa descendance.

Tal vez hubieran visto un mañana sin progenie.
Ils pouvaient avoir vu des lendemains sans descendance.

Nada bueno se podía esperar de la progenie de Arsinoe.
Je n’attendais rien de bon de la descendance d’Arsinoé.

¿Eran unas personas tan ideales que esperas que su progenie esté libre de pecado? -No, pero...
Toutes ces personnes étaient-elles si parfaites, que vous leur imaginiez une descendance vierge de tout péché ? — Non, mais…

Matándola, pretende evitar que otras crías de foca compitan con su progenie por el mismo alimento».
En la supprimant, il veut empêcher que d’autres petits entrent en concurrence avec sa propre descendance pour la même nourriture.

Hasta que al final acabas sentado a la sombra con los ancianos de 90 años, contemplando a tu progenie con satisfacción. ¿Quién eres?
Jusqu'à enfin prendre place à l'ombre avec les nonagénaires, pour contempler avec satisfaction sa descendance. Qui êtes-vous ?

Por lo tanto ahora estoy embarazada del varón (así espero) que va a traer variación genética a nuestra progenie.
Me voici donc enceinte, j’espère d’un garçon qui apportera de nouveaux gènes à notre descendance.

¡Y después te mantendré prisionera durante años, y te llenaré con mi simiente y arrancaré a mi progenie de tus entrañas! —¡Resístete!
Puis je t’attacherai des années durant, je t’emplirai de ma semence et je tirerai ma descendance de ton ventre ! — Résiste-lui !

Era un experto en muchachas jóvenes y delicadas, pero como progenie prefería a hombres jóvenes de buena posición.
C’était un amateur de jeunes filles délicates, mais il choisissait toujours pour sa descendance des hommes jeunes et capables.

Como había hecho con Lucy, ella tenía que servir a un doble propósito: saciar su sed y convertirse en miembro de su progenie.
Tout comme avec Lucy, elle devait servir un double objectif, étancher sa soif et devenir sa descendance.