Translation for "la preventiva" to french

La preventiva

• le préventif
• la prévention

Translation examples

le préventif

¿Pero y la huelga preventiva?
Mais la grève préventive ?

Es un tratamiento preventivo.
C’est un traitement préventif.

—¿Y las medidas preventivas?
- Et les mesures préventives ?

EL ARRESTO PREVENTIVO
EN DÉTENTION PRÉVENTIVE

¿Detención preventiva?
Détention préventive ?

— O de aislamiento preventivo.
— Ou d’isolement, à titre préventif.

Un golpe preventivo, ¿entiende?
Une frappe préventive, n’est-ce pas ?

El inventor de las guerras preventivas
L’inventeur des guerres préventives

la prévention

- Digamos que en detención preventiva.
— Appelons ça de la prévention.

Escribir, para mí, es una labor preventiva.
Ecrire, pour moi, est un travail de prévention.

Medidas preventivas antiterroristas, dicen.
Prévention du terrorisme, c’est ce qu’on dit.

—¿Por qué no adoptaron esas medidas preventivas?
— Et pourquoi n’ont-ils pas pris les mesures de prévention adéquates ?

No utilizábamos ni la fuerza ni rondas preventivas más que cuando se resistían.
Nous n’utilisions aucun moyen de force ni raid de prévention sauf là où cela s’imposait.

Ha actuado muy rápidamente, sin tomarse un tiempo para pintar los cuatros preventivos.
Il a fait très vite, sans prendre le temps de peindre les 4 de prévention.

La prisión preventiva no debería operar ningún cambio de la vida de los individuos.
L'état de prévention devrait n'apporter aucun changement dans les habitudes des individus.

Entendíamos cuáles eran las dos medidas preventivas más básicas: nada de sexo sin protección y nada de agujas compartidas.
Nous avions compris quelles étaient les deux mesures de prévention les plus élémentaires : pas de sexe non protégé et pas d’échange d’aiguilles.

Está en el presidio desde 1929, habiendo matado a un tipo después, sujeto a estricta vigilancia en esta sala y en estado preventivo por ese homicidio.
Il est au bagne depuis 1929, se trouve dans cette salle de haute surveillance parce qu’il a tué un type, en prévention pour ce meurtre.

Como no se había hallado explicación o cura alguna, surgieron mitos preventivos y remedios populares.
Comme on n’avait trouvé ni explication ni traitement, la situation inspira toutes sortes de mythes de prévention, et les remèdes de bonnes femmes se multiplièrent.