Translation for "la presionaba" to french
Similar context phrases
Translation examples
Él no se afanaba por elegir una profesión y tampoco su familia lo presionaba.
Il n’est pas pressé de choisir une profession, et ses parents, de leur côté, ne le pressent pas.
El pie de Mariette presionaba el de Anthony por debajo de la mesa.
Sous la table, le pied de Mariette était pressé contre celui d’Anthony.
Notó que el cañón del arma presionaba sus costillas otra vez.
Elle a senti de nouveau le canon de l’arme se presser contre ses côtes.
El cardenal responsable de la iglesia lo presionaba para que terminase el mural de una vez por todas.
Le cardinal responsable de l’église où il travaillait commença à le presser de terminer la fresque.
Pero de momento habrían de quedarse allí dentro. La conocía muy bien, y sabía que se echaría atrás si la presionaba.
Mais, pour l’instant, elles y resteraient. Elle était trop intelligente pour le presser davantage. Il ne ferait que se refermer sur lui-même.
El corazón se le subió a la garganta, intentó ponerse sentado pero sintió que la suela de una bota presionaba contra el pecho.
Son cœur bondit dans sa gorge, il voulut s’asseoir mais sentit la semelle d’une botte presser sur sa poitrine.
Yo deseaba que me besara más, pero siempre que presionaba sus labios contra los míos, me ponía a pensar cómo debería actuar.
J’aurais voulu y prendre plus de plaisir, mais tout le temps que ses lèvres étaient pressées contre les miennes, je pensais à la manière dont je devais me comporter.
Otras, cuando ya estaba despierto del todo, le volvía la sensación: una capa de suavidad, amorfa e incomprensible, como el humo o una almohada que lo presionaba.
Parfois, en plein jour, la sensation lui revenait : une vague informe, incompréhensible de douceur, comme de la fumée, comme des coussins garnis de plumes qu’on aurait pressés contre lui.
Era curioso, pensó Pernilla, curioso e incomprensible, que el alargado instrumento que presionaba contra su estómago pudiera producir esas imágenes.
Étonnant, pensa Pernilla, étonnant et incompréhensible que cet instrument oblong pressé contre son ventre puisse produire ces images.
Su pierna sangraba de nuevo, Meggie vio cómo la presionaba con la mano, pero durante el trayecto no había cesado de apremiarlos para que se apresuraran.
Sa jambe s’était remise à saigner – Meggie le vit appuyer sa main sur la blessure –, ce qui ne l’avait pas empêché de leur faire presser le pas durant tout le trajet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test