Translation for "la premura" to french

La premura

• la hâte

Translation examples

la hâte

La misma premura de otros tiempos.
La même hâte qu’autrefois.

Escribo en secreto y con premura.
« J’écris en secret et en hâte.

La Amante se volvió al escucharlo, sin premura.
L’Amante se retourna à ce bruit, sans hâte.

Luego, sin premura, comenzaron a cercarlo.
Alors, sans hâte, ils se dirigèrent vers lui.

En su premura, había pasado sin ver a la anciana.
Dans sa hâte, elle était passée devant la petite vieille sans la remarquer.

Como entonces, ella lo solivianta y a la vez le doma la premura.
Comme alors, elle l’excite tout en apprivoisant sa hâte.

Se amaron con premura, enajenados, en silencio, sin palabras.
Ils s’aimèrent avec hâte et passion, en silence, sans prononcer un seul mot.

con una premura confusa y alada corrió conmigo hasta el coche.
Avec une hâte fébrile et inconsciente, il gagna sa voiture en ma compagnie.

Luego, prestó atención de repente y respondió con premura: —Sí, señor.
puis il bondit au garde-à-vous et dit en hâte : — À vos ordres, monsieur.

Sólo una mala noticia podía perseguirme con tanta premura.
Seule une mauvaise nouvelle pouvait me chercher avec tant de hâte.