Translation for "la política de oposición" to french

La política de oposición

• politique d'opposition
• la politique de l'opposition

Translation examples

politique d'opposition

¿Por qué lamentar la desaparición de los partidos políticos de oposición y no hablar de la reforma agraria, que ha entregado la tierra a los campesinos?
Pourquoi déplorer la disparition des partis politiques d’opposition et ne pas parler de la réforme agraire, qui a livré la terre aux paysans ?

y existen partidos políticos de oposición, con locales propios y boletines internos, que expresan su hostilidad al régimen desde afuera —los de la Coordinadora Democrática— y desde adentro de la recién elegida Asamblea Nacional.
et il existe des partis politiques d’opposition, avec des locaux propres et des bulletins internes, qui expriment leur hostilité envers le régime, de l’extérieur avec la Coordination démocratique, et de l’intérieur avec l’Assemblée nationale récemment élue.

Si bien todos eran más o menos adversarios suyos y durante los veinte años en que había dirigido —o, mejor dicho, aplicado casi a solas— la política de oposición los había hostigado, su enemigo personal era, desde siempre, Léonard Van Hamme y él, Joris Terlinck, era quien había acabado haciéndole abandonar la poltrona de alcalde para ocupar su lugar.
S’ils étaient tous plus ou moins ses adversaires, si, pendant vingt ans qu’il avait dirigé – ou plutôt fait à peu près seul – la politique d’opposition, il les avait harcelés, son ennemi personnel, c’était, depuis toujours, Léonard Van Hamme, et c’était lui, Joris Terlinck, qui avait fini par lui faire abandonner le fauteuil de bourgmestre pour y prendre sa place.