Translation examples
Puse el disco nuevamente en la platina del tocadiscos y volví a intentarlo.
Je reposai le disque sur le plateau et mis l’électrophone en marche.
–El análisis toxicológico no reveló nada extraño -indiqué a Rose mientras colocaba otra muestra en la platina-.
— Ses examens toxicologiques sont nickel, dis-je à Rose en posant une autre lamelle sur le plateau. A l’exception de l’acétone, ajoutai-je.
Puse una diapositiva en la platina y observé a través del ocular una sección de tejido pancreático, con unas células rosadas que parecían hialinas o cicatrizales.
Je posai une lamelle sur le plateau et j’examinai une coupe de pancréas dont les cellules roses et rétrécies semblaient vitrées ou nécrosées.
Como puedes ver, he desmontado uno de nuestros orticones y lo he montado de manera que, cuando la platina gire, la pantalla de trama fina toque constantemente la ranura lisa.
Comme tu peux voir, j’ai démonté un de nos tubes orthicon et l’ai fixé de telle façon que lorsque le plateau tourne, le micro-engrenage de l’écran est sans cesse en contact avec le sillon lisse.
Un grupo de esclavos subió los peldaños hasta el puente con unas bandejas de platino que contenían vino y comida para los tres Príncipes del Dragón, que seguían allí desde que se iniciara la persecución.
Des esclaves gravissaient la passerelle pour apporter, sur des plateaux d’or, vin et nourriture aux trois Princes-Dragons qui se tenaient là depuis le début de la poursuite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test