Translation examples
(Ona). Ona, déjame terminar.
(Ona) Laisse-moi terminer, Ona.
Yo: Sí. Ona: ¿John Cage es menonita? Yo: No. Ona: Ah.
Moi : Oui. Ona : John Cage est mennonite ? Moi : Non. Ona : Ah.
Esa segunda vez era Ona.
La seconde, c’était Ona.
Ona sonríe. Pero a lo mejor luego, dice Agata, que le devuelve la sonrisa a Ona.
Ona sourit. Mais, plus tard, oui, dit Agata. Elle sourit à Ona.
–Ona kamisa y pantalånes.
– Ona kamisa y pantaloones.
¿De qué habla ahora Ona?
Que raconte Ona, au juste ?
No hay tiempo para eso, dice Ona.
Nous n’avons pas le temps, dit Ona.
Ona responde: Los mataremos.
Nous les tuerons, répond Ona.
Ona se encoge de hombros.
Ona hausse les épaules.
Son niños, Ona, explica.
Ce sont des enfants, Ona, explique-t-elle.