Translation examples
—A mi ofrenda —respondió Petrok. —¿Ofrenda? —Al foso.
— Mon offrande, répondit laconiquement Petrok. — Votre offrande ? — À la tranchée.
Una ofrenda a los muertos
Une offrande aux morts
¡Que acepten esta ofrenda!
Que cette offrande leur soit agréable.
—Son ofrendas —explicó—.
Des offrandes, expliqua-t-il.
Éramos una ofrenda, estábamos perdidos.
Nous étions une offrande et nous étions perdus.
—¡Nuestra siguiente ofrenda!
– Offrande suivante !
Te recordaremos cuando hagamos nuestras ofrendas.
Mais nous ne t’oublierons pas dans nos offrandes.
Una ofrenda de amor.
Une offrande d’amour, en quelque sorte.
¿Por qué le haces ofrendas?
Pourquoi veux-tu lui faire des offrandes ?
Acepta nuestras ofrendas —digo.
Accepte nos offrandes », je récite.