Translation for "la oferta hecha" to french

La oferta hecha

• l'offre faite
• l'offre

Translation examples

l'offre

—¡Oh, claro que no! Pero ¿podría permitírseme preguntar si un precio atrayente… digamos el doble del de la oferta hecha por Mr.
— Non, bien sûr. Mais puis-je me permettre de vous demander si un prix intéressant… disons le double de l’offre de Mr.

El padre Dermot O’Brien comunicaba a la Junta Militar del IRA todos los detalles de la oferta hecha por el coronel Gaddafi. —¿Cuánto? —preguntó Sir Anthony, el presidente del Comité Conjunto de Inteligencia, dos días después en Londres.
Le Père O’Brien transmettait au Conseil de l’Armée l’offre de Kadhafi dans les moindres détails. — Combien ? demanda Sir Anthony, qui présidait aux destinées de l’Inter-Commission des renseignements ; on était deux jours plus tard à Londres.

Ahí tendido en la cama, con los ojos de par en par, estuvo rumiando el texto del muy claro y muy ponderado discurso que pensaba soltarle al alto mando de Axon esa misma tarde: Quiero que me miren ustedes a los ojos y que me digan si la oferta hecha a mi padre era justa y razonable.
Avant de trouver le sommeil, la veille au soir, il avait poli les termes du discours clair et mesuré qu’il entendait tenir aux huiles d’Axon cet après-midi-là : Je veux que vous me regardiez dans les yeux et me disiez que l’offre que vous avez faite à mon père était raisonnable et équitable.