Translation examples
–Los registros de las nóminas deben de indicarla.
— Ce sera marqué sur les doubles des fiches de paie.
Me lo van a descontar de la nómina, según creo.
Ce sera déduit de ma paie, d’après ce que j’ai compris.
—Echa un vistazo a tu placa y a tu nómina.
— Jetez un coup d’œil à votre insigne et à vos fiches de paie.
– Pero la hoja de la nómina no era lo que le dominaba, y ella lo sabía.
Mais la feuille de paie ne gouvernait pas Bud, elle le savait bien.
Sus únicas nóminas eran de la planta depuradora.
Ses seules fiches de paie provenaient de l’usine de traitement des eaux.
Cathcart quería que él firmara las nóminas para poder cobrarlas.
Cathcart voulait qu’il signe les chèques, pour obtenir les paiements.
A él le importa una mierda que lo saluden correctamente, él va por la nómina.
Il s’en fout qu’on lui dise bonjour correctement, lui il vient pour la fiche de paie.
El título figura en su última nómina y en el organigrama de la empresa.
Le titre figure sur sa dernière feuille de paie et dans l’organigramme de l’entreprise.
Así que, mientras ellos sean los responsables de mi nómina, iré donde ellos me digan.
Alors tant qu’ils allongent la feuille de paie, je vais où ils me disent d’aller.
una parte sustanciosa de la nómina de la Lavandería se va en comprar el silencio de corderillos incompetentes y en crear empleos para personas que necesitan llenar el tiempo entre su primer descubrimiento accidental y la jubilación.
une généreuse portion de la masse salariale de la Laverie sert à acheter le silence d’agneaux incompétents, donc à fabriquer du travail pour des gens qui ont besoin d’une occupation pour tuer le temps entre la première fois où ils se sont – accidentellement – démasqués et leur départ en retraite final.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test