Translation examples
Adolecía de todo eso, pero no de minuciosidad, o rigor; y ello lo hacía valioso para sus superiores.
Mais malgré ces lacunes, il ne manquait ni de minutie ni de rigueur, ce qui en faisait un homme précieux pour ses supérieurs.
Leyó las reglas con gran minuciosidad, impresionado por su severidad y precisión, por el torrente de pormenores temibles, misteriosos, meticulosos, perfectos.
Il se plongeait dans les règlements, impressionné par leur précision, leur rigueur, par le flot de détails hallucinants, étranges, minutieux, parfaits.
Con qué precisa minuciosidad, con cuánto rigor y esfuerzo se han mantenido esos pueblos fieles a sus antiguas instituciones y, sin embargo, se han extinguido.
Avec quelle vigilance scrupuleuse, avec quelle rigueur et au prix de quels efforts ces peuples ont maintenu en vie leurs vieilles institutions, et ils n’en ont pas moins disparu à jamais.
—Es posible, probable y enteramente lógico —convino Stannall—, y sugiero que iniciemos de inmediato las investigaciones en esos ministerios, con la misma minuciosidad con que los antiguos sacerdotes examinaban a un novicio.
— Possible, probable et entièrement faisable, acquiesça Stannall, et je suggère que nous commencions nos vérifications immédiatement avec la rigueur des anciens prêtres devant leurs novices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test