Translation for "la membrana celular" to french

La membrana celular

• membrane cellulaire

Translation examples

membrane cellulaire

No había señales de membranas celulares ni de núcleos.
Il n’y avait aucun signe de membrane cellulaire ni de noyau.

Eso rompió las membranas celulares de los glóbulos rojos, pero dejó intactos a los glóbulos blancos, más resistentes.
L’opération était destinée à faire éclater les membranes cellulaires des globules rouges tout en laissant intacts les globules blancs plus résistants.

El medicamento funciona uniéndose a la membrana celular del parásito y abriendo un agujerito en ella, lo que causa que el organismo tenga una fuga y muera.
Ce principe actif se fixe sur la membrane cellulaire du parasite, dans laquelle elle perce un petit trou, entraînant la fuite puis la mort de l’organisme.

La extrajo y la dejó durante un par de horas en una solución de proteinasa K, que digirió las membranas celulares de los glóbulos blancos y otras proteínas.
Il le retira et le laissa tremper deux heures dans une solution à base de protéase K, qui digéra les membranes cellulaires des globules et autres protéines.

Este musgo contenía un ácido graso que protegía sus membranas celulares de los efectos del frío, permitiendo a las células un funcionamiento normal a las más bajas temperaturas.
Cette mousse contenait un acide gras qui protégeait les membranes cellulaires des animaux contre les effets du froid, permettant aux cellules de continuer à fonctionner normalement à basse température.

Luego, en algún momento (posiblemente debido a su propia concentración) pasan a crear dos productos químicos en diferentes vesículas con su propia membrana celular.
Puis, à un moment donné – probablement déclenché par leur concentration –, ils se mettent à produire deux produits chimiques dans différentes vésicules à l'intérieur de leur propre membrane cellulaire.

Durante esta etapa el agua salía de las células y formaba cristales de hielo intercelulares, y las membranas celulares se endurecían, mientras que las moléculas de los azúcares reemplazaban a las moléculas de agua en algunas proteínas.
Là, l’eau quittait les cellules pour devenir des cristaux de glace intercellulaires, les membranes cellulaires se durcissaient, tandis que des molécules de sucre remplaçaient les molécules d’eau de certaines protéines.

Si éste cambia rápidamente, el campo magnético inducirá un campo eléctrico suficiente para estimular localmente las neuronas, es decir, para cambiar el potencial eléctrico de sus membranas celulares. – ¡Es horrible!
S’il change rapidement, ce champ magnétique induira un champ électrique suffisant pour stimuler localement les neurones, c’est-à-dire pour changer le potentiel électrique de leurs membranes cellulaires. — C’est horrible !