Translation for "la mayoría" to french

La mayoría

• la majorité
• la plupart

Translation examples

la majorité

—Son la mayoría —arguyó Ichino. —¡Sí! ¡La mayoría!
— Ils constituent la majorité, remarqua M. Ichino. — Oui, la majorité !

—Pero la mayoría no.
– Mais pas la grande majorité.

Pero la mayoría, la gran mayoría, son niños que vuelven por propia iniciativa.
Mais dans la majorité des cas – l’immense majorité –, les gamins reviennent d’eux-mêmes. »

De la Europa del Este, la mayoría.
D’Europe de l’Est, en majorité.

—¿Y la mayoría simple?
— Et pour la majorité simple ?

Mujeres en su mayoría.
Une majorité de femmes.

la plupart

la mayoría no van dirigidas a nosotros. —¿La mayoría?
La plupart ne nous étaient pas destinés. — « La plupart » ?

Para la mayoría de los pacientes, la mayoría de las veces.
La plupart du temps et pour la plupart des patients.

La mayoría reacciona como vos. —¿La mayoría?
La plupart réagissent comme vous. — La plupart ?

—La mayoría ya no está con nosotros.
— La plupart ne sont pas avec nous.

La mayoría eran suyos.
La plupart étaient de lui.

La mayoría de ladrones son idiotas; la mayoría de los asesinos, románticos; la mayoría de los espías, engreídos.
La plupart des voleurs sont des fous, la plupart des meurtriers des exaltés, la plupart des espions, des outres gonflées de leur importance.

—Para la mayoría, sí.
– Pour la plupart, oui.

No todos ellos, pero sí la mayoría.
Pas tous, mais la plupart.

La mayoría son de él.
La plupart des messages sont de lui.