Translation for "la masa" to french

La masa

• la pâte
• la masse

Translation examples

la pâte

—La masa es masa, Sparhawk.
— De la pâte, c’est de la pâte, Émouchet.

Esa masa, ¿está crujiente?
— La pâte des beignets, l’est croustillante ?

Tenía las manos cubiertas de una masa pegajosa;
Leurs mains étaient couvertes de pâte.

El cuenco con la masa acabó en la nevera.
La pâte est allée au réfrigérateur.

–No, de eso nada -repliqué-. Cualquier masa es mejor.
— Non. La pâte, c’est meilleur.

—Vaya, ¿has hecho ya la masa?
– Oh, tu as déjà fait la pâte...

El aceite daba a la masa una textura sedosa;
L’huile fluidifiait la pâte ;

-Parece que tu masa está algo pegajosa.
— Ta pâte m’a l’air bien collante.

¿Qué pasa con la masa de galletas?
Alors, vous avez décidé quoi pour la pâte à cookies ?

Tenía manchas de masa en la frente y en la corona.
Il avait de la pâte sur le front et jusque sur sa couronne.

la masse

Fuerza sin masa. Masa sin dimensión.
Il est une force sans masse. Il est une masse sans dimension.

¿Había habido una evacuación en masa, o una matanza en masa?
Y avait-il eu une évacuation en masse ou un meurtre de masse ?

—Allí, escondido, la masa negra bajo la masa negra de la masa negra.
- Là, planqué, la masse noire sous la masse noire dans la masse noire.

MASA: 1,3 veces la masa del Sol.
MASSE : 1,3 fois la masse de Sol.

La muerte en masa ha absorbido para ti a la masa.
La masse, telle que tu l’envisageais, a été siphonnée par la mort en masse.

Por tanto tenemos más masa.
Ainsi que notre masse.

Ya he estado antes en la Masa.
J’ai déjà eu affaire à la Masse.

En cuanto hablaseis de levantaros en masa, vuestra masa se volvería contra vosotros.
Au jour où vous parlez de vous lever en masse, votre masse se retournerait contre vous.

El sentido de la masa.
Le sens de la masse.