Translation examples
subir por maromas hasta que les ardiesen las manos.
monter à des cordes jusqu’à se brûler les mains.
Tenía los brazos atados con una maroma de cuero.
Il avait les bras attachés derrière le dos par une corde de cuir.
—Una maroma que tú y Tuntun me mostrasteis muy bien —respondió el guardabosque.
— Corde que Tuntun et toi m’avez bien appris à discerner.
—Pasas por una sutil maroma, Pájaro de la Noche —dijo el elfo.
— Tu marches sur une corde raide, Oiseau de Nuit.
Se irguió bruscamente mientras la boca se le tensaba como una maroma de amarre.
Elle se redressa d’une secousse, la bouche tendue comme une corde d’amarrage.
¿Habría visto alguno de ellos caer la maroma del puente levadizo en el foso?
L’une d’elles avait-elle vu la corde du pont-levis tomber dans la douve ?
La única manera de alzar el puente levadizo era enrollar la maroma.
La seule façon de remonter le pont-levis, c’était de tirer sur la corde.
Sin pensarlo, corrió por las pegajosas maromas de la red hacia los combatientes.
Sans plus réfléchir, il s'élança sur les cordes gluantes de la toile en direction des combattants.
A mí me tocó con un cordelero que me ponía a arrancar la estopa de las viejas maromas embreadas.
Moi, j’étais chez un cordelier qui m’employait à récupérer la filasse des vieilles cordes goudronneuses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test