Translation examples
Por el suelo, manchas, manchas, ¿cuántas manchas?
Par terre, des taches, des taches, combien de taches ?
—¿Qué es esa mancha? —¿Qué mancha?
— C’est quoi, cette tache, papy ? — Quelle tache ?
Tenía manchas… ¿manchas de sangre?
Il y avait des taches dessus… des taches de sang ?
Las manchas de orín eran manchas de sangre.
Les taches de rouille étaient des taches de sang.
Había una mancha en el centro, una mancha marrón.
Il y avait une tache au milieu, une tache brune.
Sólo una mancha, sí, una única mancha, pero…
Rien qu'une tache, oui, une seule tache, mais...
—¿Qué son las manchas?
« Les taches, qu’est-ce que c’est ?
—¿Qué son estas manchas?
« Qu’est-ce que c’est que ces taches ?
—Y esa mancha, ¿de qué es?
– Et cette tache, qu’est-ce que c’est ?
–¿Porque los manchó?
— Parce qu’il les avait tachés ?