Translation for "la médium" to french

La médium

• le moyen
• le médium

Translation examples

le moyen

Ellen, finalmente, no es más que un artificio literario, la médium a través de la cual Fanshawe se comunica con su madre.
Ellen n’est finalement qu’un moyen littéraire, l’intermédiaire par lequel Fanshawe communique avec sa mère.

Chupaba tabletas medicinales, se dirigía a la gente con interminables monólogos repletos de asociaciones libres, como si el lenguaje procediera de una inmensidad situada fuera de los límites del mundo y él fuera simplemente el médium encargado de su revelación.
Il suçait des pastilles, adressait aux gens des monologues sans fin, en associant les mots librement, comme si la langue arrivait d’immensités situées bien au-delà du monde, comme si lui-même n’était que le moyen de la faire surgir.

le médium

—Pero tú no eres médium.
– Mais tu n’es pas médium ?

—¿Tú también eres médium?
– Vous êtes médium, vous aussi ?

—¿Quién es el médium?
– Qui est le médium ?

El médium está indispuesto.
Le médium est malade.

Hasta contraté a un médium.
J’ai même engagé un médium.

Es un médium natural.
C’est un médium naturel.

El médium del escritor.
Le médium de l’écrivain ?

—¿Dawes, la médium?
Dawes, le médium ?

—Tú eres mi médium —dijo.
« Tu es mon médium », dit-elle.

¿A través de un médium?
Par le biais d’un médium ?