Translation for "la izquierda republicana" to french

La izquierda republicana

• la gauche républicaine

Translation examples

la gauche républicaine

Ha hablado, por un lado, con don Juan Negrín y con el general Riquelme, y por otro, con representantes del PSOE, de la CNT, de la UGT y de Izquierda Republicana en Francia.
Il s’est d’une part entretenu avec Juan Negrín et le général Riquelme, et d’autre part avec des représentants du PSOE, de la CNT, de l’UGT et de la gauche républicaine en France.

Desde entonces Caridad se había vengado con las armas que tuvo a su alcance y, más de una vez, al regresar a Barcelona tras el triunfo electoral de la izquierda republicana, pasó noches en vela frente al departamento oscuro de la calle Ample donde para esa época ya vivía el marido.
Depuis, Caridad s’était vengée avec les armes à sa portée, et plus d’une fois, de retour à Barcelone après le triomphe électoral de la gauche républicaine, elle avait passé des nuits à veiller devant l’appartement obscur de la rue Ample où son mari vivait déjà à l’époque.

Esta jovencita que también destaca por su inteligencia, posee una cultura política muy sólida, una posición de liderazgo en las juventudes de Izquierda Republicana, y la firme convicción de que es imprescindible limitar, a cualquier precio, el apabullante rebrote del carlismo navarro, que ya se ha definido como un apoyo incondicional para cualquier insurrección contra la República, venga de donde venga.
Cette jeune fille intelligente possède également une très solide culture politique, elle fait partie des leaders des jeunesses de la Gauche républicaine et a la ferme conviction qu’il est indispensable de limiter à tout prix l’effrayant retour du carlisme propre à la Navarre, qui s’est déjà distingué pour son soutien inconditionnel à n’importe quelle insurrection, d’où qu’elle vienne, dirigée contre la République.