Translation for "la grana" to french

La grana

• l'écarlate

Translation examples

l'écarlate

Bella se puso como la grana.
La Belle était écarlate.

El joven médico se puso rojo como la grana.
Le jeune médecin devint écarlate.

El Hombre Verde bajaba la Gran Quebrada roja;
L’Homme Vert descend le Grand Sérac Écarlate ;

gran parte de su garganta y su cráneo no era más que una masa de tejido escarlata.
Sa gorge et une portion de son crâne n'étaient plus qu'une plaie béante écarlate.

El capitán Scarlet dibujó un gran círculo de tiza en el suelo.
L’Écarlate dessina un large cercle à la craie sur le plancher de l’auberge.

Del lago se elevaba una gran nube de humo escarlata.
Un gros nuage écarlate s’élevait du lac, dominant les cimes des arbres.

Desprendían una luz fría que amplificaba el color grana de las paredes.
Elles dégageaient une lumière froide qui intensifiait la couleur écarlate des parois.

Los otros tres se llevaron un susto, y la señorita de la Post Office se puso como la grana.
Les trois autres sursautèrent et la demoiselle du Post Office devint écarlate.

No sé por qué, pero me puse como la grana. —¡Sí, claro! —dije—. Las veré con mucho gusto.
Je ne sais pourquoi, je me sentis devenir écarlate. « Mais si, dis-je, je serai très content de les voir. »