Translation for "la flor de lis" to french

La flor de lis

• la fleur de lis

Translation examples

la fleur de lis

—¿Y esa flor de lis en el hombro?
– Mais cette fleur de lis sur l’épaule?

—Una flor de lis —dijo Athos—.
– Une fleur de lis, dit Athos.

VIII La marca de la flor de lis
VIII LA MARQUE DE LA FLEUR DE LIS

—Pero —exclamó Felton— es una flor de lis lo que ahí veo.
«Mais, s’écria Felton, c’est une fleur de lis que je vois là!

Están marcados con una flor de lis sobre una C: el sello de los Cressent.
Elles sont marquées d'un C surmonté d'une fleur de lis. C'est la marque de Cressent.

Eran franceses, y muchos lucían en sus armaduras la flor de lis real.
C’étaient des Français, et beaucoup avaient aussi dans leurs armes la fleur de lis royale.

La moqueta roja lucía un dibujo uniforme de flores de lis doradas.
La moquette rouge était parsemée de fleurs de lis dorées.

Montecristo, Habana, rezaba en torno a la minúscula flor de lis.
Montecristo – Habana, pouvait-on lire autour de la minuscule fleur de lis.

—¿Y su marido se dio cuenta de que tenía una flor de lis en el hombro? —exclamó Porthos.
– Et son mari s’est aperçu qu’elle avait une fleur de lis sur l’épaule? s’écria Porthos.

En la más alta de las tiendas se alzaba una bandera con la cruz coronada por una flor de lis.
Sur la plus haute des tentes se dressait une bannière à croix surmontée d’une fleur de lis.