Translation for "la esencia es ser" to french

La esencia es ser

• l'essentiel est d'être
• l'essence est d'être

Translation examples

l'essence est d'être

—Su esencia, su ser interior.
— Leur essence – leur être profond.

La esencia del ser humano racional.
Essence de l’être humain rationnel.

Está mi esencia, mi ser, pero no es de carne, ni sangre, ni hueso.
Il y a mon essence, mon être, mais ce n’est pas des muscles, des os et du sang !

Tal vez algo trasciende: el espíritu, la esencia del ser.
Peut-être quelque chose transcende-t-il : l’esprit, l’essence de l’être.

—Así la esencia debe ser sustancia —continuó Jav—.
— Donc l’essence doit être substance, continua Jav.

Dentro de las máquinas modificadoras de la realidad precipitamos la esencia del ser.
« À l’intérieur de ces machines à modifier la réalité, nous précipitons l’essence de l’être. »

Pero pronto llegará el momento en el que la ciencia transformará la esencia del ser humano.
Mais le jour viendra où celle-ci transformera l’essence de l’être humain.

Era la esencia del ser, caída del cielo como un meteorito y destinada a fundirse con la tierra.
C’était l’essence de l’être tombée du ciel comme un aérolithe, et appelée à se fondre dans la terre.

El problema era que la esencia podía ser capturada con medios artificiales pero no medraba allí.
Le fait que l’essence puisse être capturée dans un média artificiel, mais ne s’y développait pas bien, représentait un problème.

¿Qué tiene que ver con desobedecer los mandamientos, con el crimen, con el robo, con la esencia del ser humano, con el Bien y el Mal?
Qu’est-ce que cela a à voir avec la violation des commandements, avec le crime et le vol, avec l’essence de l’être humain, avec le Bien et le Mal ?