Translation for "la escritura de guiones" to french

La escritura de guiones

• l'écriture de scénario
• écrire un script
• écriture de scénario

Translation examples

l'écriture de scénario

No lo es, como pasó con la escritura de guiones, la antropología y la fotografía.
Mais, à l’instar de l’écriture de scénarios, de l’anthropologie et de la photographie, ce n’est pas votre truc.

Con la escritura de guiones fue una reunión con un agente que te concedió veinte minutos de su tiempo por hacerle un favor a tu padre.
Pour l’écriture de scénarios, ç’a été un entretien sans suite avec un imprésario qui vous a accordé vingt minutes par égard pour votre père.

Como yo también escribía, debería poder comunicarme más fácilmente con ella, pero como lo artesanal era tan importante en la escritura de guiones de cine, donde se trataba de toda clase de curvas de emoción, desarrollo de caracteres, argumento y subargumento, impacto y punto de inflexión, yo suponía que tenía poco que aportar en ese aspecto, por lo que nunca mostraba más que un interés cortés.
Étant moi-même écrivain, j’aurais dû pouvoir faire le lien avec son travail, mais comme le côté technique est très important dans l’écriture de scénarios, qu’il y est perpétuellement question de courbes dramatiques, d’évolution des personnages, d’intrigues principale et secondaire, de scènes d’ouverture et de retournements, je supposais que j’avais peu à dire à ce sujet et ne lui manifestais jamais plus qu’un intérêt poli.