Translation for "la escombrera" to french

La escombrera

• la déchetterie
• la décharge
• le dépotoir

Translation examples

la décharge

Los francotiradores de Tanith, junto con los Escombreros, se habían retirado de la Escombrera.
Les snipers tanith s’étaient repliés de la Décharge en amenant les trieurs avec eux.

—La Escombrera —respondió Daur—.
— La Décharge, répondit Daur.

—No lo encontrará, a no ser que la escombrera donde lo tiramos sea una escombrera vitalicia. No.
— Il ne la retrouvera pas, sauf si la décharge où nous l’avons jetée est abandonnée. Non.

Los zoicanos avanzaban Escombrera arriba.
Des Zoïcans avançaient dans la Décharge.

Cuatro motoristas emergen sobre la escombrera.
Quatre motards surgissent sur la décharge.

Ese hombre suyo, Mkoll, ordenó nuestra retirada de la Escombrera y…
Votre sergent Mkoll a ordonné notre retrait de la Décharge, et…

Las tropas zoicanas asaltaban la Escombrera y las defensas de Veyveyr.
Des troupes zoïcanes assaillaient la Décharge et les défenses de Veyveyr.

Echó una mirada hacia el este y hacia las malsanas laderas de la Escombrera.
Il jeta un regard à l’est vers les pentes de la Décharge.

Ahora, desde abajo, desde el otro lado de la Escombrera, le llegaban sus voces.
Et maintenant, ils étaient en bas, de l’autre côté de la Décharge. Il pouvait les entendre.

Me había escapado de la parte salvaje de las Catacumbas, de la escombrera de Subterrópolis.
Je m’étais échappé du secteur le plus sauvage des catacombes, de la décharge de Détritrou.