Translation for "la edificación" to french
Translation examples
—Un empleado de Edificación y Planificación del Ayuntamiento.
— Un employé des Bâtiments, à l’hôtel de ville.
—¿Y qué era aquella edificación de madera, a la izquierda?
— Qu’est-ce que c’était déjà, ce bâtiment de bois, à gauche ?
Con edificaciones en mal estado y todo, me la quedo. Hay una pausa.
Bâtiments décrépis ou pas, je la prends. » Il y a une pause.
No había señal de ninguna edificación, ni siquiera un garaje.
On ne voyait aucun bâtiment, pas même un garage.
Y sin embargo, las edificaciones eran muy grandes, y con aspecto muy sólido.
Et pourtant, leurs bâtiments étaient immenses et, de toute évidence, solides.
A la derecha, unas edificaciones de ladrillo rojo.
Sur la droite, on apercevait plusieurs bâtiments en briques rouges.
—Ha arrasado trece kilómetros cuadrados de edificaciones.
— Mille trois cents hectares de bâtiments ont été rasés.
Se cernían edificaciones a cada lado, sin luces ni letreros.
Des immeubles non éclairés se dressaient de part et d’autre du boyau.
El señor Watanabe recuerda cuando, en su juventud, se abolió la restricción en la altura de las edificaciones.
Watanabe se rappelle quand fut abrogée dans sa jeunesse la restriction sur la hauteur des immeubles.
La bahía estaba rodeada de innumerables edificaciones altas, pero aquella todavía predominaba en su zona.
Il y avait quantité d’immeubles plus hauts dans la baie, mais elle dominait toujours ceux de son voisinage.
Se trata de un complejo de apartamentos de lujo de veinte plantas cuya edificación se inició el verano pasado.
La construction de l’immeuble de luxe de vingt étages, à destination résidentielle, a commencé l’été dernier.
Las diversas edificaciones en la zona inundada de la isla habían sido destruidas para que no rasgaran los cascos de las embarcaciones en la marea baja.
Les immeubles de la partie immergée de l’île avaient été enlevés pour qu’ils ne se transforment pas en récifs dangereux à marée basse ;
A la izquierda, unas edificaciones nuevas se alzaban en el solar del Velódromo de Invierno, donde sabía que su padre había participado en carreras.
A gauche, des immeubles neufs occupaient l'emplacement du Vélodrome d'Hiver où il savait que son père avait disputé des courses.
Las avenidas partían de allí y se curvaban y alejaban en todas direcciones. Las edificaciones se alineaban a ambos lados y mostraban una amplia variedad de formas;
Des avenues s’incurvaient et s’éloignaient dans toutes les directions, bordées d’immeubles de toutes les formes et dimensions.
Pero prosiguió su carrera, viendo sólo cosas que se movían en silencio, hasta que llegó al punto donde terminaban las edificaciones y aparecía el campo abierto, desde donde descubrió el río Ocmulgee, que discurría un poco más allá.
Pourtant il courait, en ne voyant que des objets qui se déplaçaient en silence, et il est arrivé à la fin des immeubles, au début d’un espace ouvert, et il a vu l’Ocmulgee River qui s’en allait en serpentant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test