Translation for "la denunciante" to french

La denunciante

• le plaignant

Translation examples

le plaignant

La más simple: el propio denunciante.
Le plus simple : le plaignant lui-même.

—El señor Jay Jamisson es el denunciante.
Jay Jamisson est le plaignant.

Denunciante: Tamara Valdemira Méndez
Plaignante : Tamara Valdemira Méndez

No consta nombre de denunciante ni número de identificación del agente.
Pas de noms de plaignants, pas de numéros matricule.

No va a ser fácil, ya que el denunciante no es un cualquiera.
Ça va être difficile, vu que le plaignant n’est pas n’importe qui.

–¿Se tomaron las huellas digitales al denunciante con fines de exclusión?
— Avez-vous eu à votre disposition le relevé digital du plaignant ? Ne serait-ce qu’à fin d’exclusion.

pero yo opinaba que se lo merecía, y era el denunciante, fiscal, juez y jurado;
Mais j’avais le sentiment qu’il le méritait, et j’étais le plaignant, le procureur, le jury et le juge.

Quiero todos los detalles de las denunciantes, más las direcciones actuales.
Je veux tous les détails au complet sur les plaignantes, plus leurs adresses actuelles.

—Dice que hoy había visitado a la denunciante —explicó Ngubane—.
— Il dit avoir rendu visite à la plaignante aujourd’hui, répondit Ngubane.

En ambas ocasiones, la denuncia fue retirada y los denunciantes verosímilmente indemnizados.
Les deux fois la plainte a été retirée et les plaignants vraisemblablement dédommagés.