Translation for "la cuido" to french

La cuido

• je la protège
• je lui protégerai

Translation examples

je la protège

—Dios cuida de nosotros.
— Dieu nous protège.

Que Ifni cuide de ti.
Que le patron d’Ifni vous protège.

–¡Dios me la cuide y me la proteja!
— Dieu la garde et me la protège !

El no te cuidó, no te protegió, y yo sí lo haré.
Il ne s’est pas occupé de toi, il ne t’a pas protégée, moi, je le ferai.

—Necesita que la cuides y la protejas.
— Elle a besoin d’être nourrie, protégée.

El Señor nos guarde, nos cuide y nos proteja.
Le Seigneur nous préserve, nous dorlote et nous protège.

Dios nos vigila y cuida de nosotros en este mundo cruel.
Il nous protège dans ce monde cruel.

Ella era mi corazón, y yo cuido bien lo que tengo ahí.
Ellen était mon cœur, et tout ce qu’il y a dans mon cœur, je le protège.

– ¿Forma parte del equipo que cuida del señor Grady?
« Êtes-vous dans l’équipe chargée de protéger M. Grady ?

Y se alegrarían al saber que una mujer como Tona os acogió y cuidó de vosotros.
Et ils seraient fiers de savoir qu’une femme comme Tona s’est occupée de vous et vous a protégés.