Translation for "la cuenta corriente" to french

La cuenta corriente

• le compte courant
• le compte-chèques

Translation examples

le compte courant

—Estoy en la sección de cuentas corrientes.
— Je suis au service des comptes courants.

—Las cuentas corrientes de Gandaria.
— La position de ses comptes courants.

No tienen tanto dinero en efectivo en sus cuentas corrientes.
Ils n’ont pas de sommes pareilles sur leurs comptes courants.

Tenía un millón de yenes en una cuenta corriente.
Sur son compte courant, il avait près d’un million de yens.

—¿Quiere usted mirar cuánto tengo disponible en mi cuenta corriente?
— Voudriez-vous voir ce que j’ai de disponible à mon compte courant ?

En mi cuenta corriente debe de haber suficiente para pagarlas.
Il est possible qu’il y ait assez d’argent dans mon compte courant pour y faire face.

¿Sabes si Michela tenía abierta una cuenta corriente en Vigàta?
Tu le sais si Michela avait un compte courant à Vigàta ?

—Montez tiene una cuenta corriente en Comerica, en la sucursal de Jefferson Este.
— Montez a un compte courant chez Comerica, l’agence qu’est dans Jefferson Est.

Se ha llevado trescientos mil francos que tenía en la cuenta corriente.
Il a retiré trois cent mille francs qu’il avait en compte courant.

le compte-chèques

Incluso tengo una cuenta corriente.
J’ai même un compte chèques.

E) Retirar dinero de una cuenta corriente.
E. RETRAIT D’UN COMPTE CHÈQUE.

No suelen tener talonario ni cuenta corriente.
D’ailleurs, ils n’ont généralement pas de compte-chèques.

Doscientos doce dólares en la cuenta corriente.
Deux cent douze dollars à mon compte-chèque.

Más de sesenta mil dólares en una cuenta corriente.
Plus de soixante mille dollars sur un compte chèque.

Tenía una cuenta corriente para pagar las facturas, pero ni valores negociables, ni joyas, ni nada parecido.
Il avait un compte-chèques pour ses factures, mais il ne possédait ni actions, ni bijoux, ni rien.

Delante del edificio de las cuentas corrientes postales había una cola interminable de hombres y mujeres que querían retirar su dinero.
Devant l’immeuble des comptes chèques postaux, il y avait une queue interminable d’hommes et de femmes qui voulaient retirer leur argent.

Quiere abrir una cuenta corriente estándar, con un depósito inicial de mil dólares en efectivo.
Il veut ouvrir un compte chèque ordinaire, sans services superflus, et cætera, et effectuer un premier dépôt en espèces de mille dollars.