Translation for "la convocada" to french

La convocada

• le convoqué
• la convocation

Translation examples

le convoqué

—No antes de que la hayamos convocado.
— Pas avant qu’on vous ait convoquée…

–¿Por qué hemos sido convocados?
- Pourquoi avons-nous été convoqués ici?

¿Por qué habían sido convocados?
Pourquoi les avait-on convoqués ?

—¿La han convocado?
— On vous a convoquée ?

—¡Los ha convocado a todos!
– Il les a tous convoqués !

Has sido convocada a mi reposoir.
— Tu es convoquée à mon reposoir.

—No has sido convocado. —Aquí estoy.
— Tu n’as pas été convoqué. — Je suis là.

Han convocado a la prensa.
Ils ont convoqué la presse.

el sindicato fue convocado;
le syndicat fut convoqué ;

—¿Es esta la razón por la que nos habéis convocado?
— C’est pour cette raison que vous nous avez convoqués ?

la convocation

CONVOCADO EL GRAN JURADO;
CONVOCATION DU GRAND JURY ;

nos habían convocado justo antes del desayuno y habíamos venido directamente.
Ayant reçu les convocations juste avant le petit déjeuner, nous étions descendus sur-le-champ.

Sin embargo, haber sido convocado a Moscú es en sí mismo, qué duda cabe, un indicio irrefutable.
Cependant, sa convocation à Moscou est en elle-même un indice incontestable.

Esta mañana, en fin, a fresar de haber sido convocado por escrito, llega con retraso.
Ce matin, enfin, malgré la convocation écrite, il est en retard.

El que parecía contrariado porque Carvalho hubiera sido convocado era el epistemólogo, que tenía cara de epistemólogo.
Celui qui paraissait contrarié par la convocation de Carvalho était l’épistémologiste, qui avait une tête d’épistémologiste.

—Quizá lo mejor sea que espere a que aparezca la compañía antes de explicar la razón por la que los he convocado aquí esta mañana.
— Je vais attendre que toute la troupe soit là pour expliquer la raison de cette convocation.

1.º No le habían convocado por ninguna razón policíaca, al menos en primer grado;
1° La convocation n'avait aucune signification policière, au premier degré tout au moins ;

Los señores de los países vasallos de Tamuli no acuden a Matherion a menos que sean convocados por Su Majestad Imperial.
Les chefs des nations sujettes de Tamoulie ne vont à Mathérion que sur convocation de Sa Majesté Impériale.

Repasó todo lo que había dicho Nuarc en el patio del exterior de la ciudadela, en busca de pistas que explicaran por qué lo habían convocado.
Il se repassa tout ce qu’avait dit Nuarc dans la cour, en quête d’indices sur les raisons de sa convocation.

Algún tiempo después del fallecimiento de Catalisano, Rosina fue convocada por un notario de Vigàta.
Un certain temps après la mort de Catalisano, Rosina reçut une convocation d’un notaire de Vigàta.