Translation for "la consuma" to french

La consuma

• je l'ai consommé
• je consumé

Translation examples

je l'ai consommé

En la sociedad de consumo, el producto que el hombre consume más es el optimismo.
Dans la société de consommation, la denrée que l’homme consomme le plus, c’est l’optimisme.

Este consumo indiscriminado…
Cette consommation sans discrimination…

El consumo de energía.
Leur consommation d’énergie.

La ruptura se consuma.
La rupture est consommée.

O consumes o mueres.
Consommer ou mourir.

¿Cuánto combustible consume?
Quelle est la consommation ?

porque consumo supone suficientemente trabajo, pero trabajo no supone consumo.
car consommation implique suffisamment travail, mais travail n’implique pas consommation.

—¿Cuánto consume por kilómetro?
— Qu’est-ce que ça consomme ?

¿Qué significa «la sociedad de consumo»?
Qu’est-ce que c’est, la société de consommation ?

Habría alteraciones en el consumo de energía.
La consommation d’électricité varierait.

je consumé

Él es el vacío que consume toda magia, el frío que consume todo fuego, el silencio que consume toda palabra.
Il est le vide qui consume toute magie, le froid qui consume toute chaleur, le silence qui consume toute parole.

El fuego consume la leña, piensa Otane, y el tiempo nos consume a nosotros.
Le feu consume le bois, se dit Otane, et le temps nous consume.

Arde pero no se consume.
Il brûle mais ne se consume pas.

son como el fuego que consume.
sont comme le feu qui consume.

El Consejo consume a los hombres.
Il consume les hommes.

Te consume el orgullo ofendido.
Ta fierté ébréchée te consume.

Rabia que consume imperios.
La colère qui consume des empires.

La inmortalidad que me consume es sólo mía.
L’immortalité me consume moi et moi seul.

El odio consume el alma.
La haine consume l’âme.

Su alma la consume el Vacío.
Son âme serait consumée par le Vide.