Translation for "la confianza en" to french
Similar context phrases
Translation examples
—¿Debería otorgar Cadderly la misma confianza?
— Serait-il prudent pour Cadderly de croire en toi, lui aussi ?
–Se complacían en pensar que los unía una relación de confianza.
— Ils aimaient croire qu’ils entretenaient une relation de confiance.
—Bueno, me gusta pensar que soy un hombre que inspira confianza.
— J’aime croire que j’inspire confiance.
Tendría que creerlo así, y poner toda su confianza en… ¿en Mitra?
Cela, il devait le croire, et mettre sa confiance en… en Mithra ?
Sin embargo, el señor Ministro no suscitaba ninguna confianza.
Mais monsieur le ministre n’a pas voulu me croire.
Me atrevo a creer que ese nombre os inspira absoluta confianza.
J’ose croire que ce nom vous inspire toute confiance.
Yo les he enseñado la virtud de la diligencia y a tener confianza en su propia valía y capacidades.
Je leur ai appris à se fier à leurs capacités et à croire en leur valeur.
Shea había confiado en su protección, pero se equivocó al depositar en él su confianza.
Shea comptait sur lui pour le protéger. Il fallait croire qu’il avait mal placé sa confiance !
—Porque sólo tengo confianza en ti. ¡Confianza!
– Parce que je n’ai confiance qu’en toi. Confiance !
La confianza del poder y la confianza de sí mismo.
La confiance du pouvoir et la confiance de lui-même.
Su confianza en la victoria es nuestra confianza en la victoria.
Sa confiance dans la victoire est notre confiance dans la victoire.
—No. Eso habría supuesto traicionar su confianza y… —¿Qué confianza?
— Non. Cela aurait violé leur confiance… — Quelle confiance ?
¿Y la confianza? Me río de vuestra confianza, brujos.
La confiance ? Je me fiche de votre confiance, les sorceleurs !
De todos modos, por algo, la confianza se paga con la confianza.
Cependant, rien pour rien, confiance pour confiance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test