Translation for "la compra" to french

La compra

• les courses
• l'achat

Translation examples

les courses

—¿Quiere ir de compras o quedarse de compras?
— Voulez-vous aller faire des courses ou faire des courses ?

Era yo el que tenía que ir a la compra.
C'est moi qui étais de courses.

Fue de compras con ella;
Il alla faire les courses avec elle ;

Yo tenía que ir de compras.
J’avais des courses à faire.

—¿Es aquí donde compras?
— Tu fais tes courses ici ?

Habían ido de compras.
Ils avaient été faire des courses.

–¡He hecho la compra!
— Les courses, je fis !

–¿Necesitas que te compre algo?
-Vous avez besoin de courses ?

Había salido de compras.
Elle faisait des courses.

—Al ir a la compra.
— En allant à mes courses.

l'achat

—Ella hace las compras —dijo Sophie. —¡Las compras!
– Elle s’occupe des achats, dit Sophie. – Des achats !

—¿Por lo de la compra?
— Pour les achats ?

han estado de compras.
ils ont fait des achats.

El modelo de Copeland demuestra que el proceso de compra es diferente según la categoría del producto/servicio (compra normal, compra meditada, compra especializada);
Le modèle de Copeland démontre que le processus d'achat est différent suivant la catégorie de produit/service (achat courant, achat réfléchi, achat spécialisé);

—¡Mi precio de compra!
— Mon prix d’achat !

Había renunciado a sus compras.
Et il avait renoncé à ses achats.

Compra de Bibliotecas
Achat de bibliothèques

GRACIAS POR SU COMPRA
MERCI DE VOTRE ACHAT !

—¿Una compra ilegal?
– Un achat illégal ?

Había sido su mejor compra.
C’était son meilleur achat.