Translation examples
Pero, claro, el humor de Woody Allen se basaba más en los diálogos que en la comicidad visual.
Mais l'humour de Woody Allen se nichait plus dans les dialogues que dans des gags visuels.
lo mejor de su comicidad era el producto de una sorprendente invención. Con la dicción tosca, hueca y apenas comprensible que yo había oído burbujear en las amígdalas de toda clase de rústicos de mi tierra, se lanzó a una improvisación tan locamente cómica, tan real y tan sicalíptica que, en mi hilaridad olvidé por completo que implicaba a la misma gente que él había desollado viva momentos antes con implacable furor y sin piedad ni humor de ninguna clase.
ce qui émanait de lui de façon si cocasse était le fruit d’une imagination étincelante. Avec cet accent canaille, outré, à peine compréhensible, que là-bas au pays j’avais souvent entendu jaillir du gosier de tant de gens de la campagne, il se lança dans une improvisation d’une drôlerie délirante, d’une précision et d’une obscénité tellement parfaites qu’emporté par mon hilarité j’oubliai tout à fait qu’elle visait ces mêmes cibles qu’à peine quelques instants plus tôt il s’était acharné à fustiger avec une fureur implacable et totalement dénuée d’humour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test