Translation examples
4.° En fin —añadió el canónigo con un poco de malicia—, convenía sobre todo que hiciese la corte a alguna de las bellas mujeres del país, de la clase noble, bien entendido;
4° Enfin, ajouta le chanoine avec un peu de malice, il faut surtout qu’il fasse ouvertement la cour à quelqu’une des jolies femmes du pays, de la classe noble, bien entendu;
—Aunque en la India sea esta costumbre una distinción reservada a la clase noble, y que, desde este punto de vista sea poco conocida de los europeos, incapaces de comprender la desdeñosa grandeza de ese privilegio, confesad —me decía ella— que en nuestras chatas costumbres modernas, la aristocracia no puede ya elevarse sino por lo extraordinario de los sentimientos.
— « Quoique dans l’Inde cet usage soit une distinction réservée à la classe noble, et que, sous ce rapport, il soit peu compris des Européens incapables de deviner la dédaigneuse grandeur de ce privilége, avouez, me disait-elle, que, dans nos plates mœurs modernes, l’aristocratie ne peut plus se relever que par l’extraordinaire des sentiments ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test