Translation for "la cima de la montaña" to french

La cima de la montaña

• le sommet de la montagne
• haut de la montagne

Translation examples

le sommet de la montagne

—¿Pero en la cima de esta montaña?
— Mais au sommet de cette montagne ?

Aquí, en la cima de mi montaña.
Ici, au sommet de ma montagne.

Pierrot Fischer La cima de la montaña
Pierrot Fischer Au sommet de la montagne

En el sueño, volvía a estar en la cima de la montaña.
Dans son rêve, elle était de nouveau au sommet de la montagne.

Por fin llegamos a la cima de la montaña.
Sortant du bois, nous nous trouvâmes au sommet de la montagne.

Conducía desde la cima de la montaña hasta el fondo.
Elle menait effectivement du sommet de la montagne à la mer.

Todavía no podía ver la cima de la montaña.
Il ne pouvait toujours pas voir le sommet de la montagne.

La cima de la montaña de ramitas desafía a la luna.
Le sommet de la montagne de branchettes taquine la lune.

haut de la montagne

Yo había llegado a la cima de la Montaña Sagrada.
J’avais atteint le haut de la Montagne sacrée.

Ascendieron durante un momento infinito y se irguieron sobre la cima de la montaña.
Leur ascension ne dura qu’un instant fugitif et ils se retrouvèrent en haut de la montagne.

El funicular estaba llegando a la cima de la montaña y traqueteaba como una lavadora vieja.
Le funiculaire arrivait en haut de la montagne et cliquetait comme une vieille machine à laver.

¿Estaba la gente verdaderamente dispuesta a prestar atención a un delgado profeta que anunciaba una catástrofe desde la cima de una montaña?
Étaient-ils disposés à écouter ce lugubre prophète crier du haut de sa montagne ?

Desde la defección de Boudjema, la katiba no deja de batirse en retirada hacia la cima de la montaña.
Depuis la défection de Boudjema, la katiba n’arrête pas de battre en retraite vers les hauteurs de la montagne.

Podía arrojarla desde la cima de la montaña, pero sólo caería sobre las rocas que había abajo y permanecería allí hasta que algún otro la encontrara.
Il pouvait la jeter du haut de la montagne, mais elle tomberait dans les rochers et y resterait jusqu’à ce que quelqu’un la trouve.

Lo administraba una agencia inmobiliaria que se encargaba de alquilarlo a productores de vino de la zona, vivía solo como un ermitaño, en la cima de esta montaña.
C’est une agence immobilière qui la louait en son nom à des viticulteurs de la région. Il vivait seul, comme un ermite, en haut de cette montagne.

Mencionaba el hecho de que llevamos al pequeño Nate al Templo de los Nigromantes, situado encima de El Manantial, en la misma cima de la montaña.
Je disais que nous avions emporté le petit Nate au Temple des Nécromanciens. Il se trouve au-dessus de la Source, tout en haut de la montagne.

Mi locura, mi amor, la mujer que quiero. La que me hace sentir como un macho cabrío berreando de placer en la cima de la montaña.
Ma folie, mon amour, la femme que je désire, celle qui me fait sentir comme un bouc bramant de plaisir tout en haut de la montagne.