Translation examples
No le pagué para que me consiguiera sus calificaciones.
Je ne vous ai pas payée pour télécharger son bulletin de notes.
Se culpa a sí misma por mis malas calificaciones.
Elle s'imagine que mes notes catastrophiques sont dues à son incompétence maternelle.
Tus calificaciones son muy buenas y con mi dinero, nuestro dinero…
Tes notes sont certainement suffisamment bonnes, et mon argent, notre argent…
realmente, tu has estado haciendolo todo bien. Tus calificaciones son perfectas.
Et même, tu fais tout à la perfection. Tes notes sont excellentes.
Tus calificaciones son perfectas, tu conducta es perfecta.
Et même, tu fais tout à la perfection. Tes notes sont excellentes. Ton comportement est irréprochable.
—Alguien que quería una mejor calificación en el proyecto.
— Quelqu’un qui voulait obtenir la meilleure note sur ce projet.
Todavía mantenía su rango de almirante y su calificación de mando.
Il gardait son grade d’amiral et son rang dans la chaîne de commandement.
pero lo sorprendente y difícil de explicar es que la sexualidad —es decir, las mujeres— también atrae a agradables ensayistas, novelistas de pluma ligera, muchachos que han hecho una licencia, hombres que no han hecho ninguna licencia, hombres sin más calificación aparente que la de no ser mujeres.
mais ce qui est surprenant et difficile à expliquer c’est que le sexe – c’est-à-dire les femmes – intéresse aussi d’agréables essayistes, des romanciers aux doigts légers, des jeunes gens qui ont leurs diplômes de maîtres ès arts, des hommes qui n’ont aucun grade universitaire, des hommes que rien ne semble qualifier en apparence pour parler des femmes, sinon qu’ils n’en sont pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test