Translation for "la boquilla" to french

La boquilla

• l'embouchure

Translation examples

l'embouchure

Era una boquilla muy cara.
C’était une embouchure très chère.

Joel introdujo la boquilla en la boca y sopló.
Joël met l’embouchure entre ses lèvres et souffle.

La punta terminaba en una boquilla de cierto material suave y dorado.
L’embouchure était recouverte d’une substance flexible et dorée.

Como pueden ver, la boquilla originaria está casi intacta.
L'embouchure originale, comme vous pouvez le voir, est presque parfaite.

Cuando soplo en la boquilla del mango, sale música por la hoja.
Quand je souffle dans l’embouchure de la poignée, je fais de la musique avec ma lame.

La boquilla y los pistones de las válvulas son las únicas partes que contienen hierro.
L'embouchure et les pistons sont les seules parties qui contiennent du fer.

Todos le dieron una cordial bienvenida y le ofrecieron una boquilla de ámbar para que fumara.
Ils l’accueillirent cordialement, et même affectueusement, et lui donnèrent une embouchure d’ambre pour fumer.

–Mi cuchillo en el vientre hasta que la sangre inunde los agujeros y salga por la boquilla.
— « Mon couteau dans le ventre jusqu’à ce que le sang inonde les trous et sorte par l’embouchure.

Bobby le alcanzó la manguera de aire con la vieja boquilla que le habían adosado.
Bobby lui tendit le tuyau où ils avaient scotché une vieille embouchure de tuba.

Angela humedeció y calentó la boquilla, pero no emitió ni una sola nota preliminar.
Angela téta l’embouchure pour la chauffer, mais sans jouer aucune note préliminaire.