Translation for "la beata" to french

La beata

• le bienheureux
• les bienheureux

Translation examples

le bienheureux

—¿Qué ocurrió con el beato?
— Qu’est-il arrivé à la dépouille du bienheureux ?

Los compañeros tenían caretos de beatos de tapiz.
Les copains avaient les têtes de bienheureux des tapisseries.

Qué más se puede pedir, se casarán en el pueblo de la Beata Melchorita.
Que demander de mieux, vous allez vous marier dans le village de la Bienheureuse Melchorita.

—Yo sé que es beata y que hizo milagros. —¿Cómo sabes tú?
— Moi je sais qu’elle est bienheureuse et qu’elle a fait des miracles. — Comment le sais-tu ?

—¿Había determinado la víctima cuál era el caso del beato Asercio?
— La victime avait-elle pu déterminer de quel processus il s’agissait dans le cas du bienheureux Asercio ?

—Pero, Jerónimo… ¿Que no querías que la Peta te contara la historia de la beata? ¿Y de la casa?
— Mais, Jerónimo… Ne voulais-tu pas que Peta te raconte l’histoire de la bienheureuse et de la Maison ?

Un beato, no lejos de allí, vivió en una caverna que se puede visitar.
Un bienheureux, non loin de là, aurait vécu dans une caverne que l’on peut visiter.

Cualquier sombra, la mía, la de Boy, la de la Beata, siempre los acompaña.
Une ombre quelconque, celle de Boy, la mienne, celle de la bienheureuse, leur tint toujours compagnie.

Una inspección más atenta nos reveló que se trataba del beato fray Asercio de Montcada.
Une inspection plus précise nous révéla qu’il s’agissait du bienheureux Asercio de Montcada.