Translation for "la barandilla" to french

La barandilla

• la main courante

Translation examples

la main courante

Claude se apoyó sobre la barandilla.
Claude se pencha sur la main courante.

Todo el mundo se asió a la barandilla, incluida Roberta.
Tous, même Roberta, s’agrippèrent à la main courante.

Habría subido por una pasarela insegura, asiéndose a la barandilla.
Il serait monté par une passerelle chancelante en se tenant à la main courante.

Era una escalera muy empinada que lo obligaba a sujetarse bien a la barandilla.
L’escalier était raide et il dut s’agripper à la main courante.

Tiene que detenerse y sujetarse a la barandilla antes de seguir subiendo.
Il doit s’arrêter et se tenir à la main courante avant de pouvoir poursuivre.

Mamá guiaba a John hacia adelante, junto a la barandilla.
Mère poussa John en avant, le forçant à ne pas s’écarter de la main courante.

La luz de la gran araña del techo se refleja en la barandilla barnizada.
La lumière du grand plafonnier fait scintiller la main courante vernie.

Y seguimos subiendo, ayudándonos con la barandilla de hierro que había empotrada en el muro de ladrillo del túnel.
Nous progressions en nous aidant de la main courante de fer fixée dans les briques du mur.

Al acercarse a la barandilla, Claude le ofreció un puro. —No, gracias. Ya no fumo de eso.
S’approchant de la main courante, Claude lui offrit un cigare. « Non, merci. Je n’en fume plus.