Translation for "la artrosis" to french

La artrosis

• arthrose
• l'arthrose

Translation examples

arthrose

Padece una ligera artrosis.
Une légère arthrose.

La artrosis prosigue con su labor.
L’arthrose continue son travail.

Demasiado joven para padecer ya artrosis.
Elle était trop jeune pour avoir déjà de l’arthrose.

Nunca se quejaba de su soledad, de su pobreza, ni de la artrosis que le bloqueaba las articulaciones.
Autrement elle ne se plaignait jamais de sa solitude, de sa pauvreté, ni de l’arthrose qui bloquait ses jointures.

Me destroza los dedos, se me quedan congelados, me ataca la artrosis, la noto.
Ça me tue les doigts, je me gèle, je sens venir ma petite arthrose, je la sens qui vient.

Noté el tacto de sus dedos deformados por la artrosis, con el anillo de casada todavía en el anular;
Je sentis le contact de ses doigts déformés par l’arthrose, l’alliance toujours à son annulaire ;

Pero ahora ya no hacía torrejas, por falta de ingredientes sin duda, o por su artrosis.
Maintenant, elle ne faisait plus le pain perdu, faute d’ingrédients sans doute, ou bien à cause de son arthrose.

Al tío le di una patada en el estómago y se le saltaron todas las pastillas que había tomado contra la artrosis.
Je lui ai balancé un coup de pied dans l’estomac et il a recraché tous les médicaments contre l’arthrose qu’il avait avalés.

las articulaciones de la cadera son frágiles y están constantemente sujetas a artrosis o a fracturas graves (cuello del fémur);
les articulations de la hanche sont fragiles, et constamment sujettes à des arthroses ou à des fractures graves (col du fémur) ;

Lourdes, una prima venida del campo para cuidar su artrosis y que no parece tener muchas ganas de regresar a su casa;
Lourdes, une cousine venue de la campagne soigner son arthrose et qui oublie de rentrer chez elle ;